Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- contribuire [2012/05/31 12:47] – [Processo per la creazione o la modifica di un nuovo articolo] xquiet
+++ contribuire [2020/01/24 06:49] (versione attuale) – [Creazione di un account sul Wiki] xquiet
@@ Linea 1: / Linea 1: @@
-//Collaborare al miglioramento e alla crescita della documentazione di Mageia Online è semplice//
+====== Collaborare al miglioramento e alla crescita della documentazione di Mageia Online è semplice ======
+Le nostre linee guida traggono ispirazione da quelle della ben nota comunità di [[http://doc.fedoraonline.it/Contribuisci|Fedora Online]] dal momento che stanno facendo un buon lavoro in questo ambito e noi non vogliamo essere da meno (siamo una nuova comunità e cerchiamo di imparare da chi lavora bene, per provare anche a fare meglio ;-) )
 ===== Come contribuire =====
-Il wiki è una collezione di documenti che possono essere scritti, aggiornati e modificati continuamente dai propri utenti.
+Il wiki raccoglie documenti che possono essere scritti, aggiornati e modificati in continuazione da vari utenti.
-Il fatto che tutti possono contribuire alla crescita del wiki potrebbe rendere confusa la fruizione dei contenuti da parte dei lettori, pertanto sono state adottate delle regole per la creazione e la modifica dei documenti.
-I passaggi seguenti spiegheranno le varie fasi del wiki, dalla registrazione come redattore fino al tutorial e su come editare in modo corretto una pagina.
-===== Registrarsi alla Mailing List del Wiki =====
+Ciò comporta che con il passare del tempo e senza delle regole, la fruizione dei contenuti potrebbe divenire complessa e poco user-friendly. Per questa ragione sono state adottate delle regole per la creazione e la gestione delle risorse del wiki.
-La [[https://groups.google.com/d/forum/mol-doc|Mailing List]] è il modo più efficace sia per tenere in contatto i redattori con lo staff di Mageia Online, sia per ottimizzare le sinergie.
+Quanto segue illustra le regole cui abbiamo fatto menzione poc'anzi.
+===== Registrazione alla Mailing List della Documentazione =====
-E' assolutamente necessario, proprio per non perdere traccia delle fasi del processo, che tutte le informazioni contestuali il lavoro di redazione vengano inoltrate in una Mailing List dedicata (gestita dallo staff).
+La [[https://groups.google.com/d/forum/mol-doc|Mailing List]] è il sistema che utilizziamo per coordinare tutte le attività svolte sul wiki della documentazione.
-Perciò proposte di nuovi documenti, di modifiche a quelli già presenti e tutto ciò che riguarda il lavoro da svolgere sul wiki potranno essere discusse, commentate e approvate in pieno accordo con la redazione e lo staff prima di essere pubblicate.
+La Mailing List (d'ora in avanti ML) è amministrata dallo Staff di Mageia Online.
-Attraverso la ML si potrà chiedere aiuto su formattazione, contenuto o correzione delle guide.
+Ogni proposta di nuove guide, tutorial, faq, ecc e di modifiche alle risorse già presenti deve essere discussa, commentata e approvata in accordo con lo staff prima di essere pubblicata.
-Per modifiche di poca rilevanza, come ad esempio errori di ortografia o di grammatica, non è necessario far intervenire la Mailing List.
+Attraverso la ML si può chiedere aiuto sulla formattazione, sul contenuto o sulla correzione delle risorse.
-E’ buona norma, per partecipare al wiki, inviare una mail di presentazione, indicando le proprie abilità ed i propri interessi.
+Per partecipare all'ampliamento della documentazione occorre inviare una mail di presentazione, indicando le proprie abilità ed i propri interessi.
-Di seguito alcune informazioni e raccomandazioni utili:
+Alcune informazioni utili:
-  * Indirizzo della ML: mol-doc@googlegroups.com;
+  * Indirizzo della ML: [[mailto:mol-doc@googlegroups.com|mol-doc@googlegroups.com]];
-  * Per iscriversi e cancellarsi dalla lista è possibile utilizzare la pagina di gestione della lista stessa. Verrà inviata una conferma via mail in entrambi i casi;
+  * Per iscriversi e cancellarsi dalla lista è possibile utilizzare la pagina di gestione della [[https://groups.google.com/d/forum/mol-doc|ML]];
-  * Per chi è iscritto è possibile consultare gli archivi della mailing List;
+  * Gli iscritti possono consultare gli archivi della mailing List;
-  * Se si vuole inviare una risposta a un messaggio, non si deve scrivere prima, ma sempre dopo il messaggio precedente (leggasi **no top-posting**);
+  * No Top-Posting, ossia le risposte ai messaggi vanno riportate sotto il messaggio originale, e non sopra;
-  * Per evitare lo spam e per migliorare la sicurezza occorre inviare messaggi soltanto in formato testo e non HTML.
+  * Per evitare spam e incrementare la sicurezza i messaggi devono essere inviati in formato testo e non in HTML.
 ===== Creazione di un account sul Wiki =====
-Per garantire a tutti i frequentatori del wiki la massima qualità delle guide, la registrazione come redattore avviene esclusivamente attraverso la Mailing List.
+Al fine di garantire a tutti i frequentatori del wiki la massima qualità dei documenti, la registrazione al wiki avviene esclusivamente attraverso la Mailing List (non più attiva).
-E' sufficiente inviare alla lista una presentazione indicando nell'oggetto della mail che si tratta di una richiesta di registrazione al wiki come redattore. Uno degli amministratori risponderà e creerà l'account.
+Per richiedere la registrazione occorre inviare una mail con oggetto
-**Attenzione!** //Ricordare sempre di includere nella presentazione via mail il proprio nome e cognome. L'amministratore crea l'account in base a queste informazioni, altrimenti la registrazione non potrà essere effettuata!//
+**Richiesta registrazione redattore: <nome> <cognome> <email>**
-===== Crea la tua pagina personale =====
+sostituendo ovviamente i due tag <nome> , <cognome> e <email> con i rispettivi dati. Qualora l'email non venisse specificata verrà utilizzata quella di iscrizione alla ML.
-Una volta registrato, il primo passo è quello di creare una pagina personale, cliccando sul proprio nome utente (il fatto che sia evidenziato in rosso significa proprio che la pagina non esiste).
+Lo staff procederà quindi alla creazione del vostro account dandovene comunicazione.
-E' il miglior modo per presentarsi a tutta la comunità, e sarebbe giusto indicare anche i contributi forniti all'interno del wiki.
+**Attenzione!** //Lo Staff crea l'account in base a queste informazioni, se non le inserite la registrazione non potrà essere effettuata!//
-La pagina potrà, inoltre, contenere i propri contatti mail, IRC, chiave GPG, oppure gli interessi, gli hobby, ecc.
-===== Iniziare a contribuire =====
-Se si ha già una idea per un nuovo articolo o per l'aggiornamento di uno obsoleto, l'inizio è sempre proporlo in Mailing List dove tutti gli iscritti (redattori) possono analizzare la proposta e, nel caso, discuterla.
+===== Iniziare a contribuire =====
-Se, invece è necessario un periodo di apprendistato per acquisire la confidenza nell'utilizzo del wiki e delle convenzioni di scrittura, si può iniziare controllando i lavori in attesa di rilettura per l'approvazione.
+  * Se si ha già una idea per un nuova guida o per l'aggiornamento di una ormai obsoleta, l'inizio è sempre proporlo in Mailing List dove tutti gli iscritti (i redattori) possono analizzare la proposta e, nel caso, discuterla.
+  * Se, invece è necessario un periodo di //apprendistato// per acquisire la confidenza nell'utilizzo del wiki e delle convenzioni di scrittura, si può iniziare controllando i lavori in attesa di rilettura per l'approvazione.
 ===== Processo per la creazione o la modifica di un nuovo articolo =====
@@ Linea 57: / Linea 57: @@
   * se la guida viene accettata è possibile iniziare a scriverla;
   * inserire la guida nella pagina [[doc:bozze|Bozze]] seguendo le indicazioni presenti nella pagina stessa. Questo inserimento automaticamente creerà un link (rosso) alla pagina della guida;
-  * appena inizierete a salvare la vostra pagina, questa divverà visibile immediatamente ed in cima comparirà un riquadro rosso con all'interno scritto, tra le altre cose, **Draft** ossia bozza;
+  * appena inizierete a salvare la vostra pagina, questa divverà visibile immediatamente ed in cima comparirà un riquadro rosso con all'interno scritto, tra le altre cose, **Draft** ossia **Bozza**;
-  * sarà compito di utenti autorizzati approvare la bozza;
+  * sarà compito dello Staff approvare la bozza;
   * tenere sempre presente le nostre [[convenzioni_di_scrittura|convenzioni di scrittura]] (in fase di definizione);